Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detail tie-in
Turkish translation:
Bilanço (temel) denkliği/bilanço eşitliği
Added to glossary by
Nilhan
Aug 29, 2018 12:03
5 yrs ago
English term
detail tie-in
English to Turkish
Bus/Financial
Accounting
Audit
It is one of the targets in auditing, and related to financial balances.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Bilanço (temel) denkliği/bilanço eşitliği |
Metin Demirel
|
| 5 | detay bağlantısı |
Ali Göznek
|
| 5 | alt kırılım (veya kırılımların) uyumu |
Murat Söker
|
| 3 | ayrıntıların tutarlı (denk) olması |
Baran Keki
|
Proposed translations
1 hr
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bilanço (temel) denkliği/bilanço eşitliği
Muhasebede bu şekilde kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
8 mins
Ali Göznek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
30 years GE/EN/FR/TR/translator
Native in: German , Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
detay bağlantısı
Referans dokümanda dengeyle ilgili denetim hedefleri arasında yer almaktadır
http://facweb.northseattle.edu/pbouker/instructor/ACC275_Fol...
http://facweb.northseattle.edu/pbouker/instructor/ACC275_Fol...
Reference:
9 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
ayrıntıların tutarlı (denk) olması
İngilizce tanımı bu:
Detail tie-in—details in the account balance agree with related master file amounts, foot to the total in the account balance, and agree with the total in the general ledger
Türkçesi kulağa pek hoş gelmeyebilir, ama bu tanımdan böyle bir anlam çıkıyor.
Detail tie-in—details in the account balance agree with related master file amounts, foot to the total in the account balance, and agree with the total in the general ledger
Türkçesi kulağa pek hoş gelmeyebilir, ama bu tanımdan böyle bir anlam çıkıyor.
Note from asker:
| Tanımdan ziyade muhasebe kapsamındaki terimsel kullanımını aradığım için bu ifadenin uygun olacağını sanmıyorum, yine de teşekkür ederim. |
29 mins
Murat Söker
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Translator with finance background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 3 more.
alt kırılım (veya kırılımların) uyumu
Merhaba,
Ali bey'in gönderdiği linkte güzel bir şekilde ifade edilmiş. Zaten muhasebesel anlamda veya uygulamada-raporlamada vs. bu şekilde ifade edilmektedir.
Kolay gelsin.
Ali bey'in gönderdiği linkte güzel bir şekilde ifade edilmiş. Zaten muhasebesel anlamda veya uygulamada-raporlamada vs. bu şekilde ifade edilmektedir.
Kolay gelsin.
Something went wrong...