Aug 27, 2018 23:15
5 yrs ago
2 viewers *
English term
airborne
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
respiratory safety
Air-Purifying Respirators (APRs): These remove contaminants from the air. Respirators of this type include particulate respirators, which filter out airborne particles, and air-purifying respirators with cartridges/canisters, which filter out chemicals and gases.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
10 hrs
Selected
Аэрозольные загрязнения
"Аэрозоли - мельчайшие частицы твердого или жидкого вещества, находящиеся в воздухе или газе во взвешенном состоянии."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "самое то!"
12 mins
находящиеся в воздухе
частицы загрязняющего вещества
38 mins
переносимые по воздуху
Transported by air.
airborne dust - пыль, летающая в воздухе
airborne infection - воздушная инфекция
airborne particle 1) частица аэрозоля 2) частица пыли
air-borne переносимый по воздуху; воздушный (об инфекции)
airborne dust - пыль, летающая в воздухе
airborne infection - воздушная инфекция
airborne particle 1) частица аэрозоля 2) частица пыли
air-borne переносимый по воздуху; воздушный (об инфекции)
Example sentence:
Airborne means carried in the air. E.g.: Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.
+1
5 hrs
взвешенные в воздухе (частицы)
Цитата из ГОСТ ИСО 14644-1-2002. Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 1. Классификация чистоты воздуха http://docs.cntd.ru/document/gost-iso-14644-1-2002
2.2 Взвешенные в воздухе частицы - аэрозоли (airborne particles)
То есть airborne particles - это аэрозоли
2.2 Взвешенные в воздухе частицы - аэрозоли (airborne particles)
То есть airborne particles - это аэрозоли
13 hrs
содержащийся в воздухе
Также см. become airborne - быть/переходить во взвешенное состояние / подниматься в воздух
Something went wrong...