Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cap-R
Russian translation:
capitalisation return
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Aug 26, 2018 20:18
5 yrs ago
English term
Cap-R
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Securities
Security description:
Uts Marshall Wace UCITS Funds PLC-MW TOPS UCITS Fund Class -D-EUR Accum.
Uts Henderson Gartmore Fd SICAV Fund UK Absol Ret Fund Cap-R EUR Acc (hedged)
Uts Marshall Wace UCITS Funds PLC-MW TOPS UCITS Fund Class -D-EUR Accum.
Uts Henderson Gartmore Fd SICAV Fund UK Absol Ret Fund Cap-R EUR Acc (hedged)
Proposed translations
(Russian)
| 2 | capitalisation return |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | ставка/норма капитализации |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Sep 3, 2018 06:24: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
capitalisation return
https://www.lipperfundawards.com/Awards/France/2018/Fund/
https://www.janushenderson.com/ukpi/fund/256/janus-henderson...
The Fund will invest in companies of any market capitalisation. Long positions may be held through a combination of direct investment and/or derivative instruments, and short positions will be held through derivative positions, including but not limited to swaps and futures. The use of derivatives forms an important part of the investment strategy. The Fund may also invest at the Investment Manager’s discretion in other Transferable Securities, derivative instruments and collective investment schemes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-26 21:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://az768132.vo.msecnd.net/documents/40220_2018_02_01_04...
page 39
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-26 21:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Share Class R - EURO Hedged Share Classes - the Euro Base Rate (Euro Main Refinancing Rate)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-26 21:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
maybe better not translate?
https://www.janushenderson.com/ukpi/fund/256/janus-henderson...
The Fund will invest in companies of any market capitalisation. Long positions may be held through a combination of direct investment and/or derivative instruments, and short positions will be held through derivative positions, including but not limited to swaps and futures. The use of derivatives forms an important part of the investment strategy. The Fund may also invest at the Investment Manager’s discretion in other Transferable Securities, derivative instruments and collective investment schemes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-26 21:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://az768132.vo.msecnd.net/documents/40220_2018_02_01_04...
page 39
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-26 21:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Share Class R - EURO Hedged Share Classes - the Euro Base Rate (Euro Main Refinancing Rate)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-26 21:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
maybe better not translate?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
ставка/норма капитализации
capitalization rate — процентная ставка, используемая при капитализации дохода, т. е. при конверсии серии будущих платежей в разовую стоимость сегодняшнего дня
Something went wrong...