Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
averaged damping
Spanish translation:
Amortiguación promedio / factor de amortiguación promedio
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
Aug 24, 2018 21:30
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
FREELANCE TRANSLATOR (DE/ES/IT>ES)
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
averaged damping
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
averaged damping
Differential air pressure sensor for ventilation installations
TECHNICAL DATA
Averaged damping:
3 or 20 seconds
TECHNICAL DATA
Averaged damping:
3 or 20 seconds
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Amortiguación promedio / factor de amortiguación promedio |
GILBERTO CORTES
|
Change log
Sep 7, 2018 04:23: GILBERTO CORTES Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 hrs
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Amortiguación promedio / factor de amortiguación promedio
Creo que tiene que ver con el modelo de control donde se establece, al igual que en las válvulas, un tiempo promedio para obtener la medida esperada, tiene un tiempo de subida y luego viene varias oscilaciones hasta tener una señal estable con la medida. Evalúa por favor el contexto.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...