English to Polish Art/Literary Names (personal, company) struktura służb wywiadowczych

“Who knew the address of the safe flat?”
“Eli, Mikhail, the Neviot officers, the deskman from Housekeeping
who rented it, and six field security men, including my
bodyguards."

Cytat pochodzi z powieści szpiegowskiej. Housekeeping jest jakąś komórką w agencji wywiadu izraelskiego (w zasadzie jest to Mosad, chociaż ta nazwa w powieści nie pada). Nie jest to wydział, tylko coś niżej, ale nie wiem, jak to ma być dokładnie zamocowane w strukturze, stąd mam kłopot z przetłumaczeniem tej nazwy. Wydaje mi się, że pasuje tu coś "organizacyjnego", ale co?