Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
whipstock
Italiano translation:
deviatore a cuneo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 20, 2018 19:10
5 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Spagna
Accuracy and prompt response
Native in: Italiano 
, Spagnolo
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, and 1 more.
Whipstock
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Scienze e ingegneria petrolifera
Whipstock engaging and releasing device
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | deviatore a cuneo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 23, 2018 13:00: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
12 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
deviatore a cuneo
Coma da IATE:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
"Whipstock = "Utensile che viene sistemato nel fondo del pozzo quando è richiesta una perforazione direzionale:è costituito da un'asta di acciaio appuntita che porta lungo il suo asse una scanalatura concava inclinata lungo la quale lo scalpello scende deviando dalla verticale".
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-08-20 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo di aggiungere la traduzione italiana "deviatore a cuneo", che naturalmente puoi trovare nella pagina indicata dal link.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 16 ore (2018-08-23 11:41:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Alice, e buona giornata!
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
"Whipstock = "Utensile che viene sistemato nel fondo del pozzo quando è richiesta una perforazione direzionale:è costituito da un'asta di acciaio appuntita che porta lungo il suo asse una scanalatura concava inclinata lungo la quale lo scalpello scende deviando dalla verticale".
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-08-20 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo di aggiungere la traduzione italiana "deviatore a cuneo", che naturalmente puoi trovare nella pagina indicata dal link.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 16 ore (2018-08-23 11:41:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Alice, e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...