Aug 16, 2018 17:05
5 yrs ago
7 viewers *
English term
sheet tray
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
En una lista de elementos de la cocina aparece "sheet tray" varias veces. No hay imagen. Aparentemente es una bandeja plana o poco profunda, pero quisiera saber si tiene un término exacto.
Gracias por sus sugerencias.
Marylén
Gracias por sus sugerencias.
Marylén
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bandeja plana de horno |
Cristóbal López Mazo
|
| 4 | bandeja metálica o de chapa |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
8 mins
Cristóbal López Mazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bandeja plana de horno
Por aquí en España se le conoce como "bandeja plana de horno", que según veo es a lo que se refiere el término en inglés. "Bandeja de horno" a secas, se refiere también a ese modelo, pero si quieres especificar yo diría "plana" también, ya que puede haber otras más hondas.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-16 17:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
También podría valer "bandeja de horno plana", eso ya a gusto del consumidor. :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-16 17:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
También podría valer "bandeja de horno plana", eso ya a gusto del consumidor. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
bandeja metálica o de chapa
Me parece que "sheet" se refiere al material, si buscas imágenes en internet.
Something went wrong...