Aug 12, 2018 16:11
5 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Rebabado”
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
CONTROL DE LOS PROCESOS DE FABRICACIÓN DE TUBERÍA
URGENTE
La no conformidad supone la revisión unitaria de los tubos fabricados desde el último registro admisible.
El resultado del control se registra en el impreso “Registro de Control al Rebabado” CAF.VH.P15.MD.120-GN.
La no conformidad supone la revisión unitaria de los tubos fabricados desde el último registro admisible.
El resultado del control se registra en el impreso “Registro de Control al Rebabado” CAF.VH.P15.MD.120-GN.
Proposed translations
(French)
| 4 | d'ébavurage |
Clément Beury
|
| 3 | bavures |
MPGS
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Clément Beury
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
http://uni-verse.fr
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
Rebabado
Selected
d'ébavurage
Se usa los terminos "procédés d'ébavurage" y "controles d'ébavurage" en siderurgia:
Por ejemplo: "(...) Il existe plusieurs types d'ébavurage non conventionnel en fonction du matériau à traiter, du type de bavure, de la géométrie de la pièce ou du niveau de production. Dans ce document, nous allons nous concentrer sur trois systèmes: l’ébavurage par flux abrasif, l’AFM; ébavurage thermique, TEM; et lébavurage électrolytique, ECM".
Suerte!
Por ejemplo: "(...) Il existe plusieurs types d'ébavurage non conventionnel en fonction du matériau à traiter, du type de bavure, de la géométrie de la pièce ou du niveau de production. Dans ce document, nous allons nous concentrer sur trois systèmes: l’ébavurage par flux abrasif, l’AFM; ébavurage thermique, TEM; et lébavurage électrolytique, ECM".
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Something went wrong...