Aug 11, 2018 08:26
5 yrs ago
13 viewers *
English term
Syria
English Arabic translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Respectively
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Diseases
CHM and PHM represented 31.4 % and 40.2% respectively
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بالترتيب |
Ahmed Shalabi
|
| 5 +2 | على التوالي |
Rasha Mohamed
|
Proposed translations
5 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
بالترتيب
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
على التوالي
على التوالي
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-11 08:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enar/respectively
https://books.google.com.sa/books?id=k3xSDwAAQBAJ&pg=PT49&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-11 08:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enar/respectively
https://books.google.com.sa/books?id=k3xSDwAAQBAJ&pg=PT49&lp...
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
1 day 20 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Salwa Awaad
3 days 48 mins
|
|
Thanks Salwa
|
Something went wrong...