Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-blind study
Portuguese translation:
estudo simples cego
English term
single-blind study
| 3 +2 | estudo simples cego |
Ana Vozone
|
| 5 | estudo de ocultação simples |
Madalena Ribeiro
|
| 4 +1 | estudo cego |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 4 | estudo simples-cego |
Paul Dixon
|
| IATE |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Jul 31, 2018 08:01: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 31, 2018 08:01: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 14, 2018 08:08: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
estudo de ocultação simples
https://www.roche.pt/corporate/index.cfm/farmaceutica/.../ti...
Ensaio Clínico em Ocultação Simples: estudo em que o investigador sabe que tratamento que o doente está a receber, mas o doente não tem acesso a essa ...
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
estudo cego
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
estudo simples-cego
Reference comments
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
IATE
Domain note toxicology
Related 1686966
Broader 1108876
en
Definition
a study in which one party, either the investigator or participant, is unaware of what medication the participant is taking
Definition Ref.
Glossary of Clinical Trials Terms clinicaltrials.gov/ct... [10.3.2010]
Note
See also: double-blind study IATE:1686966
Term single-blind study (Preferred)
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
NIH Clinical Center. FAQs About Clinical Studies www.cc.nih.gov/partic... [10.3.2010]
Date
10/03/2010
Term single-blind test
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986
Date
24/09/2003
Term single-blind trial
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Melissa P. DelBello, M.D.; Caleb M. Adler, M.D.; Rachel M. Whitsel, B.S.; Kevin E. Stanford, M.P.H.; and Stephen M. Strakowski, M.D. A 12-Week Single-Blind Trial of Quetiapine for the Treatment of Mood Symptoms in Adolescents at High Risk for Developing Bipolar I Disorder www.psychiatrist.com/... [10.3.2010]
Date
10/03/2010
Term single-masked study
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Glossary of Clinical Trials Terms clinicaltrials.gov/ct... [10.3.2010]
Date
10/03/2010
Term single-blind investigation
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
OJEC L 73,16.03.1987
Date
24/09/2003
pt
Term ensaio cego
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
JOCE L 73,16.03.1987
Date
24/09/2003
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-31 10:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ensaio diz-se,
Cego / com ocultação
(single-blind)
Se cada indivíduo a tratar não sabe que tratamento recebeu
Duplamente cego / dupla ocultação
(double-blind)
Se o médico, investigador ou quem está a medir os resultados do tratamento também não sabe quem recebeu tratamento e/ou que tratamento.
Triplamente cego/tripla ocultação
(triple-blind)
Quem analisa os resultados, por exemplo um epidemiologista, também é ignorante sobre o tratamento tomado por cada indivíduo.
http://webpages.fc.ul.pt/~mcgomes/aulas/UAlg/Mod17/17 ensaio...
Something went wrong...