Jul 26, 2018 17:39
5 yrs ago
1 viewer *
English term
headings obtained from the cores
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete pumps
Hola colegas tengo dificultades para traducir esta frase. No estoy seguro a qué hace referencia. Les dejo el contexto en el siguiente enlace:
http://jfcconcretepumps.co.nz/wp-content/uploads/2016/12/dat...
Top quality steel, made of welded box section, **headings obtained directly from the cores**.
Muchas gracias.
http://jfcconcretepumps.co.nz/wp-content/uploads/2016/12/dat...
Top quality steel, made of welded box section, **headings obtained directly from the cores**.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
2 | caras obtenidas directamente de los núcleos | Pablo Cruz |
Proposed translations
3 days 16 hrs
caras obtenidas directamente de los núcleos
Lo dicho, saludos
Discussion
http://www.sermacpumps.com/en/zenith-truck-mounted-pump/4z27...
Boom 4 sections "Z" folding type, pipeline Ø 125 mm (5").
http://www.sermacpumps.com/it/zenith-pompe-autocarrate/4z27....
Braccio a 4 sezioni, con ripiegamento a "Z" e tubazione CLS da Ø 125 mm (5”).
Sospecho que lo que quieren decir es que el brazo está formado por una caja soldada, con las caras obtenidas directamente de la pieza de la que hacen los recortes (?)
Saludos,
Boom with welded box section, heads obtained
directly by cores.
http://jfcconcretepumps.co.nz/wp-content/uploads/2016/12/dat...
Imposible en la página de Sermac encontrar más referencias.