Jul 26, 2018 02:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
sensing compartment
English to Russian
Science
Science (general)
The present inventors have devised and successfully prepared and practiced an integrated microfluidic nanostructure sensing system, comprised of one or more sensing compartments featuring a functionalized (e.g., redox-reactive) nanostructure FET array.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | измерительная/сенсорная ячейка |
Igor Andreev
|
| 4 | ячейка обнаружения |
Igor_2006
|
| 4 | датчик |
RaissaGMF
|
| 3 | чувствительный блок/отсек/ячейка |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
54
Selected
измерительная/сенсорная ячейка
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ячейка обнаружения
Ячейка, обнаруживающая соответствующие молекулы (например, редокс-активные) и при контакте с ними, дающая электрический сигнал (через наноструктурный зонд из транзисторов).
Электрохимический сенсор (ячейка) обнаружения хлора (CL2). Выполнен в компактном корпусе,...
https://tinyurl.com/y9yh9du4
Сенсор оксида углерода
Высокоэффективная электрохимическая ячейка обнаружения СО.
http://nonfire.ru/alarm-system-adt-zx/detector-801pc/
Электрохимический сенсор (ячейка) обнаружения хлора (CL2). Выполнен в компактном корпусе,...
https://tinyurl.com/y9yh9du4
Сенсор оксида углерода
Высокоэффективная электрохимическая ячейка обнаружения СО.
http://nonfire.ru/alarm-system-adt-zx/detector-801pc/
Peer comment(s):
| neutral |
cherepanov
: В аналитической химии обнаружение - detection, например, detection limit - предел обнаружения. Здесь лишь качественным обнаружением искомого аналита дело не ограничивается, его определяют количественно.
32 mins
|
|
Если бы всегда можно было переводить обнаружение как "detection" (и наоборот), то переводчики перестали быть нужны. Компьютеры давно уже нас бы вытеснили. Кстати, замечание о количественном анализе как-то противоречит моему ответу?
|
4 hrs
чувствительный блок/отсек/ячейка
Профилированный магниторезистивный микрочип биосенсорного ...
www.findpatent.ru/patent/247/2478219.html
Каждая чувствительная ячейка представляет собой ... металлических наноструктур с магниторезистивным эффектом и может быть ...
http://www.freepatent.ru/MPK/B/B81/B81C
Сущность способа изготовления наноэлектромеханического преобразователя на основе поверхностной микромеханической технологии для кремниевого или сапфирового основания, заключается в том, что предварительно создают соответствующую планарную интегральную схему, для чего сначала формируют контактные площадки на обратной стороне основания, затем создают первый проводниковый слой, после чего осуществляют формирование контура чувствительного блока преобразователя и удаляют жертвенный слой, а завершают способ корпусировкой преобразователя и формированием вискеров.
www.findpatent.ru/patent/247/2478219.html
Каждая чувствительная ячейка представляет собой ... металлических наноструктур с магниторезистивным эффектом и может быть ...
http://www.freepatent.ru/MPK/B/B81/B81C
Сущность способа изготовления наноэлектромеханического преобразователя на основе поверхностной микромеханической технологии для кремниевого или сапфирового основания, заключается в том, что предварительно создают соответствующую планарную интегральную схему, для чего сначала формируют контактные площадки на обратной стороне основания, затем создают первый проводниковый слой, после чего осуществляют формирование контура чувствительного блока преобразователя и удаляют жертвенный слой, а завершают способ корпусировкой преобразователя и формированием вискеров.
6 hrs
датчик
sensing system- система измерения
Something went wrong...