Jul 24, 2018 08:08
5 yrs ago
English term

Garnishment and Levy calculations

English to German Bus/Financial Human Resources
Auch aus einer Gehaltsabrechnung
Proposed translations (German)
3 +1 Pfändungs- und Eintreibungsberechnungen

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Pfändungs- und Eintreibungsberechnungen

Dietl/Lorenz hat für garnishment: Pfändung, Lohnpfändung (garnishment of wages),
und für levy: Erhebung (von Steuern, Zöllen), Abgabe, Umlage, Pfändung
Das Eintreibung ist vom grossen Eichborn.
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : Berechnung von Pfändungs- und Abgabenbeträgen (ich würde "levy" einfach als "Abgabe" übersetzen - vgl. die übliche Wendung "Steuern und Abgaben" - "taxes and levies").
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search