This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 22, 2018 22:10
5 yrs ago
1 viewer *
English term
flicked a freshman in the air
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
flicked a freshman in the air
I flicked a freshman in the air, I thought it was you. I had to pretend it was hazing.
High school girls chat.
High school girls chat.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | رميت بطالب سنة أولى في الهواء |
TargamaT team
|
| 4 | دفعت أحد طلاب السنة الاولى أو ضربته أو قذفته بغتتاً |
maryam zehni
|
Proposed translations
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
رميت بطالب سنة أولى في الهواء
رميت بطالب سنة أولى في الهواء
2 days 14 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
64
دفعت أحد طلاب السنة الاولى أو ضربته أو قذفته بغتتاً
بمعنى أنها دفعته بعيداً ظناً منها بأنه شخص آخر وعندما أدركت خطأها أدعت بأنه كان يعاكسها فضربته
flick :A sudden quick movement.
توضيح :أي ضربته بغتتاً كما يحصل عادة بين الأصدقاء وعندما اكتشفت خطأها بالشخص أدعت بأنه كان يعاكسها
والله أعلم
flick :A sudden quick movement.
توضيح :أي ضربته بغتتاً كما يحصل عادة بين الأصدقاء وعندما اكتشفت خطأها بالشخص أدعت بأنه كان يعاكسها
والله أعلم
Something went wrong...