Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antiknarzlack-Auftrag
Spanish translation:
Pintura antichirridos- capa, mano
Added to glossary by
Cesar Morales
Jul 21, 2018 19:49
5 yrs ago
German term
Mexico
Freelance German-English-Spanish trans.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, English
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to English, and 1 more.
Antiknarzlack-Auftrag
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Antiknarzlack-Auftrag
Press techonolgy for automotive applications.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | capa, mano |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
capa, mano
en el caso de pinturas, Auftrag puede ser capa o mano de pintura.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2018-07-22 07:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
de la pintura antichirridos, por tanto, o como quiera que al final se traduzca la Antiknarzlacke.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion