Jul 17, 2018 13:37
5 yrs ago
English term
Ukraine
essentially passed as law
English to Russian
Other
Accounting
Deferred taxes are measured in accordance with the taxation rates (and regulations) applicable on the balance sheet date or which have essentially been passed as law and are expected to be applicable on the date when the deferred tax credits are realized or deferred tax liabilities are settled
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 | по существу были приняты в качестве закона |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
23 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
см. ниже
речь идет о том, что расчет налогов осуществляется либо в соответствии со ставками и правилами, действующими на дату формирования отчетности, либо в соответствии с новыми правилами и ставками, которые уже фактически приняты в рамках нового закона в области налогообложения, и будут применяться (вступят в силу) позднее (на момент оплаты этих отсроченных налоговых обязательств и др)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
по существу были приняты в качестве закона
ставки налогообложения, которые по существу были приняты в качестве закона
напр.: Так как не хватало валютной выручки от экспорта энергоносителей, советскому ... Были приняты Закон СССР «О подоходном налоге с граждан СССР, ... Эффективному использованию единых ставок налогообложения... http://www.ru-90.ru/node/1170
напр.: Так как не хватало валютной выручки от экспорта энергоносителей, советскому ... Были приняты Закон СССР «О подоходном налоге с граждан СССР, ... Эффективному использованию единых ставок налогообложения... http://www.ru-90.ru/node/1170
Something went wrong...