Jul 16, 2018 16:11
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
shipment parties
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
booking party
In Step 2 [Voyage & Routing ]:
Provide Ramp/Door and haulage details
In Step 3 [Shipment Parties]:
Provide the Booking party information
que se entiende por party en este caso? shipment parties booking party gracias
Provide Ramp/Door and haulage details
In Step 3 [Shipment Parties]:
Provide the Booking party information
que se entiende por party en este caso? shipment parties booking party gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | (grupos) remitentes - quienes envían |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
(grupos) remitentes - quienes envían
En tu contexto yo tal vez solo usaría "Remitentes".
Saludos cordiales.
("Party" sería "grupo")
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2018-07-18 01:02:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Maria Elisa. Un placer. :-)
Saludos cordiales.
("Party" sería "grupo")
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2018-07-18 01:02:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Maria Elisa. Un placer. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias John"
Something went wrong...