Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch vessel
French translation:
réacteur discontinu
Added to glossary by
Patricia Farant
Jul 12, 2018 11:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Une passion, la traduction
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
batch vessel
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bonjour à tous,
J'aurais besoin de votre aide pour "batch vessel". Je sais que je l'ai déjà traduit il y a longtemps, mais impossible de me rappeler et de trouver une traduction correcte.
Un peu de contexte "A batch vessel is the standard type of bioreactor used in bioprocessing. They vary in size from liters to thousands of liters."
Merci d'avance
J'aurais besoin de votre aide pour "batch vessel". Je sais que je l'ai déjà traduit il y a longtemps, mais impossible de me rappeler et de trouver une traduction correcte.
Un peu de contexte "A batch vessel is the standard type of bioreactor used in bioprocessing. They vary in size from liters to thousands of liters."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | réacteur discontinu |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | cuve fonctionnant en mode discontinu |
Claude-André Assian
|
| 4 | cuve à fonctionnement discontinu |
Kevin Oheix
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
&
French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
réacteur discontinu
ou réacteur à fonctionnement discontinu
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Type de réacteur agité à support particulaire (ou fibres) avec lequel on doit procéder entre chaque cycle à la récupération de l'enzyme, par filtration, centrifugation ou sédimentation. (...) Le réacteur est un récipient dans lequel le mélange des matières premières et du catalyseur biologique est effectué dans un environnement optimal permettant la réaction biologique...
https://fr.wiktionary.org/wiki/réacteur_discontinu
(Chimie) Réacteur dans lequel s'effectuent des transformations chimiques de durée limitée et par lots
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Type de réacteur agité à support particulaire (ou fibres) avec lequel on doit procéder entre chaque cycle à la récupération de l'enzyme, par filtration, centrifugation ou sédimentation. (...) Le réacteur est un récipient dans lequel le mélange des matières premières et du catalyseur biologique est effectué dans un environnement optimal permettant la réaction biologique...
https://fr.wiktionary.org/wiki/réacteur_discontinu
(Chimie) Réacteur dans lequel s'effectuent des transformations chimiques de durée limitée et par lots
Note from asker:
| Merci pour votre réponse, c'est en effet la solution que j'ai choisie grâce au "discontinu" de Kévin et d'André qui m'a bien aiguillée ! |
| Merci pour votre aide Béatrice! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
36
cuve fonctionnant en mode discontinu
cuve ou récipient
Note from asker:
| Merci ! |
22 mins
cuve à fonctionnement discontinu
https://aida.ineris.fr/sites/default/files/directive_ied/ofc...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2018-07-12 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Page 127 (pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2018-07-12 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Page 127 (pdf)
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...