Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Companion of (the Order of) the Bath
Spanish translation:
compañero de la Orden del Baño
Added to glossary by
broca
Jul 2, 2018 11:41
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Companion of (the Order of) the Bath
English to Spanish
Social Sciences
History
Proposed translations
(Spanish)
3 | compañero de la Orden del Baño | Chema Nieto Castañón |
References
Refs. | Taña Dalglish |
Proposed translations
1 hr
Selected
compañero de la Orden del Baño
La denominación en castellano como compañeros, en relación a distintas órdenes, parece generalizada y común en este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
10 mins
Reference:
Refs.
https://es.wikipedia.org/wiki/Orden_del_Baño
La Honorabilísima Orden del Baño (anteriormente La Honorabilísima Orden Militar del Baño)1 es una Orden de Caballería británica fundada por Jorge I el 18 de mayo de 1725.2
La Orden consta del Soberano (el Soberano Británico), el Gran Maestre (actualmente SAR El Príncipe de Gales),7 y tres Clases de Miembros:8
• Caballero gran cruz o Dama gran cruz (GCB)
• Caballero comendador o Dama comendadora (KCB o DCB)
***• Compañero (CB) ***
https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Bath
The Most Honourable Order of the Bath (formerly the Most Honourable Military Order of the Bath)[2] is a British order of chivalry founded by George I on 18 May 1725.
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_honores_británico
La Honorabilísima Orden del Baño
The Most Honourable Order of the Bath 18 de mayo de 1725
Rey Jorge I
Tria iuncta in uno
(«Tres unidos en uno») Ninguno
So, "Compañero".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-07-02 11:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Orden del Baño - Esacademic
www.esacademic.com/dic.nsf/eswiki/879003
La Muy Honorable Orden del Baño (anteriormente La Muy Honorable Orden Militar ... es una Orden de Caballería británica fundada por Jorge I el 18 de mayo de 1725. ... Era llevado entonces ante el rey, quien después de dar instrucciones a dos .... Sir Robert Walpole, el primer Primer Ministro, que usó la Orden del Bath ...
Orden del Baño - WikiVisually
https://wikivisually.com/lang-es/wiki/Orden_del_Baño
The Most Honourable Order of the Bath ... Establecida, el 18 de mayo de 1725 ... Jorge I "regularizó los Caballeros del Baño como Orden Militar". ... las Órdenes británicas de caballería, por detrás de la La Muy Noble Orden de la .... los de la Orden de la Jarretera, de la cual era oficial (como Rey de Armas de la Jarretera).
La Honorabilísima Orden del Baño (anteriormente La Honorabilísima Orden Militar del Baño)1 es una Orden de Caballería británica fundada por Jorge I el 18 de mayo de 1725.2
La Orden consta del Soberano (el Soberano Británico), el Gran Maestre (actualmente SAR El Príncipe de Gales),7 y tres Clases de Miembros:8
• Caballero gran cruz o Dama gran cruz (GCB)
• Caballero comendador o Dama comendadora (KCB o DCB)
***• Compañero (CB) ***
https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Bath
The Most Honourable Order of the Bath (formerly the Most Honourable Military Order of the Bath)[2] is a British order of chivalry founded by George I on 18 May 1725.
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_honores_británico
La Honorabilísima Orden del Baño
The Most Honourable Order of the Bath 18 de mayo de 1725
Rey Jorge I
Tria iuncta in uno
(«Tres unidos en uno») Ninguno
So, "Compañero".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-07-02 11:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Orden del Baño - Esacademic
www.esacademic.com/dic.nsf/eswiki/879003
La Muy Honorable Orden del Baño (anteriormente La Muy Honorable Orden Militar ... es una Orden de Caballería británica fundada por Jorge I el 18 de mayo de 1725. ... Era llevado entonces ante el rey, quien después de dar instrucciones a dos .... Sir Robert Walpole, el primer Primer Ministro, que usó la Orden del Bath ...
Orden del Baño - WikiVisually
https://wikivisually.com/lang-es/wiki/Orden_del_Baño
The Most Honourable Order of the Bath ... Establecida, el 18 de mayo de 1725 ... Jorge I "regularizó los Caballeros del Baño como Orden Militar". ... las Órdenes británicas de caballería, por detrás de la La Muy Noble Orden de la .... los de la Orden de la Jarretera, de la cual era oficial (como Rey de Armas de la Jarretera).
Peer comments on this reference comment:
agree |
Sara Fairen
: Perfect Taña, why not as an answer? /Oh, right, sorry :-)
2 hrs
|
Thanks Sara, but Chema beat me to the punch (despite my research), and no point in duplicating answers.
|
Something went wrong...