Spanish to English Other Poetry & Literature

Hey fellow translators. I have stumbled upon what I think is an unnesecarily convoluted paragraph in the novel I am translating. i'm only posting one term to comply with the proz rules, but there are so many phrases in this excerpt that it would be tedious to post each and every one separately. So extra points to anyone who can help me with the paragraph. I truly love all of you:


Apenas podía creerlo, después de cinco días preso, todo se había resuelto.
Era increíble la coartada que el destino le había jugado. Que hubiese otro Yoel Enrique De Santa Ana, con la misma fecha de nacimiento, procedente del mismo país, era algo difícil de creer. Aunque a veces el azar juega de forma caprichosa con las circunstancias, haciendo hueco en la inteligencia humana que pierde el estribo para nunca más comprender ni las coincidencias, ni las circunstancias, y mucho menos, las casualidades que se agrupan un mismo día, en un mismo lugar, con un mismo objetivo.