Jun 27, 2018 09:32
5 yrs ago
English term
France
Je ne traduis que ce que je comprends
Native in: French 
Works in: French to English, Spanish to French, English to French
Completion
English to French
Other
Computers (general)
Application/Logiciel de Remise en forme - Fitness
Bonjour je dois traduire une application de remise en forme (fitness) et le terme "completion pack" me pose problème.
Il revient souvent avec le terme challenge pack.
Une idée sur la traduction de "completion" svp ?
Cela pourrait-il être "Pack de complément" ?
Merci pour toute aide !!
Bonne journée
Il revient souvent avec le terme challenge pack.
Une idée sur la traduction de "completion" svp ?
Cela pourrait-il être "Pack de complément" ?
Merci pour toute aide !!
Bonne journée
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | complémentaire |
Renvi Ulrich
|
Proposed translations
+1
3 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
complémentaire
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-27 09:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
C'est pour cette raison que nous avons créé un pack complémentaire Performance ... de résistance Strength Slides avec chaussons de Beachbody.
https://www.teambeachbody.com/shop/ca/d/80-day-obsession-per...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-06-27 09:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.teambeachbody.com/shop/ca/d/liift4-performance-c...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-06-27 09:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
"completion pack"="pack complémentaire"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-06-27 09:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dans la plupart des cas, le pack complémentaire "de base" inclut un forfait fitness, généralement sous la forme d'une participation annuelle aux frais de fitness.
https://www.prestaflex-service.ch/assurances/maladie/complem...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-27 09:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
C'est pour cette raison que nous avons créé un pack complémentaire Performance ... de résistance Strength Slides avec chaussons de Beachbody.
https://www.teambeachbody.com/shop/ca/d/80-day-obsession-per...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-06-27 09:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.teambeachbody.com/shop/ca/d/liift4-performance-c...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-06-27 09:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
"completion pack"="pack complémentaire"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-06-27 09:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dans la plupart des cas, le pack complémentaire "de base" inclut un forfait fitness, généralement sous la forme d'une participation annuelle aux frais de fitness.
https://www.prestaflex-service.ch/assurances/maladie/complem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Renvi !!"
Discussion