Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2018 08:40
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
mille
English to Croatian
Other
Other
jewellery, wrist watch
Hence the name of the watch, mille being French for thousand.
Ja jednostavno nisam našla ovu riječ niti prijevod. Pa molim za pomoć, možda je neka greška.
Ja jednostavno nisam našla ovu riječ niti prijevod. Pa molim za pomoć, možda je neka greška.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | mille |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
11 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
mille
Nije greška, mille znači tisuća na francuskom i u datom kontekstu treba ostaviti u originalu.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=JgguW9j...
https://www.wempe.com/en/watches/brands/rolex/milgauss
THE MILGAUSS
The reliability and precision of an ordinary mechanical watch can be affected by a magnetic field of 50 to 100 gauss. But many scientists are exposed to much higher magnetic fields during the course of their work. Rolex’s solution was the Rolex Milgauss, created in 1956, and resistant to 1000 gauss. Hence the name of the watch, mille being French for thousand.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=JgguW9j...
https://www.wempe.com/en/watches/brands/rolex/milgauss
THE MILGAUSS
The reliability and precision of an ordinary mechanical watch can be affected by a magnetic field of 50 to 100 gauss. But many scientists are exposed to much higher magnetic fields during the course of their work. Rolex’s solution was the Rolex Milgauss, created in 1956, and resistant to 1000 gauss. Hence the name of the watch, mille being French for thousand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...