Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tytuł do praw
English translation:
claim to the same rights
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 22, 2018 16:26
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
tytuł do praw
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Jeszcze z tego kontekstu:
Sąd stwierdził, iż kwestionujący legitymację danej organizacji w odniesieniu do konkretnych praw musi ponadto wykazać, że inna organizacja działająca w tym samym zakresie powołuje się wobec niego na swój tytuł do tych samych praw. Gdyby bowiem, zdaniem Sądu, do obalenia domniemania przewidzianego w art. 105 ust. 1 PrAut, wystarczyło samo wskazanie działającej w tym samym zakresie innej OZZ o pokrywającym się zakresie zarządzania, domniemanie to mogłoby utracić swoje praktyczne znaczenie.
Sąd stwierdził, iż kwestionujący legitymację danej organizacji w odniesieniu do konkretnych praw musi ponadto wykazać, że inna organizacja działająca w tym samym zakresie powołuje się wobec niego na swój tytuł do tych samych praw. Gdyby bowiem, zdaniem Sądu, do obalenia domniemania przewidzianego w art. 105 ust. 1 PrAut, wystarczyło samo wskazanie działającej w tym samym zakresie innej OZZ o pokrywającym się zakresie zarządzania, domniemanie to mogłoby utracić swoje praktyczne znaczenie.
Proposed translations
(English)
| 2 | claim to the same rights |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 27, 2018 21:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
claim to the same rights
Copyright law, case I CSK 617/12
In order to challenge the legitimacy of a compensation claim, it must be shown that the other collecting society claims the protection of copyrighted works. It wasn’t enough only indicate that there is another organization working in the sector of ZAiKS’s representation.
http://rychlicki.net/en/2013/07/05/9625/
In order to challenge the legitimacy of a compensation claim, it must be shown that the other collecting society claims the protection of copyrighted works. It wasn’t enough only indicate that there is another organization working in the sector of ZAiKS’s representation.
http://rychlicki.net/en/2013/07/05/9625/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Something went wrong...