Jun 19, 2018 16:01
5 yrs ago
Czech term
Italy
Czech to Italian translator
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: Czech to Italian, Slovak to Italian, English to Italian, and 1 more.
výkyvná destička
Czech to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
modello di utilità
"...je sdružená ovládací páčka spojena s výkyvnou destičkou s okem tak, že je umožněn společný výkyv pro uvolnění celkové aretační polohy ustavovacího zařízení."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piastrina oscilante |
Igor BURAK
|
| 3 | ganascia oscillante |
Alena Štálniková
|
Proposed translations
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
piastrina oscilante
Generalmente vale che:
piastrina = destička
ganasca = čelist, svěrák
Per poter poter avere la certezza sul termine, il contesto indicato dovrebbe contenere il tipo di macchina e/o del dispositivo in questione
piastrina = destička
ganasca = čelist, svěrák
Per poter poter avere la certezza sul termine, il contesto indicato dovrebbe contenere il tipo di macchina e/o del dispositivo in questione
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alena Štálniková
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: Italian to Slovak, Slovak to Italian, Czech to Italian, and 1 more.
ganascia oscillante
Non so se la mia risposta sia stata registrata bene. CMQ, nel catalogo del produttore degli utensili questi termini corrispondono. Segue il link del catalogo versione CZ. La versione italiana l'ha pubblicata nei commenti.
Reference comments
1 hr
Alena Štálniková
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: Italian to Slovak, Slovak to Italian, Czech to Italian, and 1 more.
Something went wrong...