Jun 18, 2018 15:54
5 yrs ago
English term
Technologies, marketing, fashion, luxury
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
manager’s discretion
English to French
Other
Engineering (general)
Employee\'s assessment
Cette expression se répète plusieurs fois mais je doute qu'elle veuille dire "à la discrétion du responsable".
In some instances, manager’s discretion should be used.
(Manager’s discretion to identify exceptions to this list).
(manager’s discretion to apply to relevance of role).
In some instances, manager’s discretion should be used.
(Manager’s discretion to identify exceptions to this list).
(manager’s discretion to apply to relevance of role).
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Laissé à l'appréciation du responsable |
Renvi Ulrich
|
Proposed translations
+5
3 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Laissé à l'appréciation du responsable
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-18 16:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il faudra bien-sûr adapter l'expression aux différentes phrases où elle revient...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-06-18 16:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple : "L'identification des exceptions à cette liste est laissée à l'appréciation du responsable."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-18 16:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il faudra bien-sûr adapter l'expression aux différentes phrases où elle revient...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-06-18 16:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple : "L'identification des exceptions à cette liste est laissée à l'appréciation du responsable."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide."
Something went wrong...