Un programa médico es la presentación de una prefactura con los detalles de los cobros efectuados por una intervención de salud que que haya experimentado un beneficiario. Éste se entrega después de la intervención médica.

Trattandosi giustamente del "conteggio" delle spese relative ad un intervento, credo che comunque si debba tradurre al fine di permette all'utente finale di capire di cosa si tratti. Il termine distinta è per l'appunto l'elenco dei valori, per questo tradurrei così.