Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presented to me and signed before
Italian translation:
presentatomi e firmato davanti al (Notaio)
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Jun 17, 2018 07:57
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
presented to me and signed before
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certificato laurea
Attached is a true and original transcript of the student,(nome dello studente), presented to me and signed before (nome del notaio)
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | presentatomi e firmato davanti al (Notaio) |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 +1 | a me presentato e firmato in presenza di |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
9 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1048
Selected
presentatomi e firmato davanti al (Notaio)
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-06-24 17:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
buon lavoro :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-06-24 17:47:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
buon lavoro :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
a me presentato e firmato in presenza di
.
Something went wrong...