English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) motor

Página 1 de Measuring Value Block, MVB, Safety precautions Observe following if test and measuring instruments are required during a test drive: Test and measuring instruments must be secured to rear seat and operated by a 2nd person from this location. If test and measuring instruments are operated from front passenger's seat and the vehicle is involved in an accident, there is a possibility that the person sitting in this seat may receive serious injuries when the airbag is triggered.
2 Página 2 de Read Measuring Value Block (function 08) VAG1551 scan tool with VAG1551/3B cable Test conditions Coolant temperature must be at least 80 C, display group 04, display zone 3. All electrical consumers, e.g. lights and rear window heating must be switched off If the vehicle is equipped with an air conditioner, this must be switched off. On vehicles with automatic transmission selector lever in "P" or "N" position No DTCs must be stored in DTC memory Page 01-21, checking DTC memory
3 Página 3 de Work sequence - Connect VAG1551 scan tool (VAG1552). Start engine and select "Address word" 01 of engine control module. Engine must be running at idling speed. (Connecting scan tool and selecting engine control module Page ) Rapid data transfer Select function XX HELP Indicated on display: - Press keys 0 and 8 for function "Read Measuring Value Block" and confirm entry with Q key. Read Measuring Value Block Input display group number XXX HELP Indicated on display: - Select required display group number. Note: The display group number 1 is an example, to illustrate the sequence. - Press keys 0, 0 and 1 for "Display group number 1" and confirm entry with Q key. Read Measuring Value Block Indicated on display: (1 to 4 Display zones)