Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
painting scheme
Spanish translation:
gama de colores/paleta de colores
Added to glossary by
Sara Fairen
Jun 12, 2018 09:50
5 yrs ago
8 viewers *
English term
painting scheme
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Folleto de decoración
Este es el contexto donde aparece el término. No encuentro nada que me cuadre, no sé si se refiere a la pintura de las paredes en concreto o a la combinación de cuadros.
Autumn is perhaps the easiest season to be inspired by and it’s a lovely time to let nature influence your interiors and homes, from rich and ripened painting schemes, to small autumnal styling accents for your home.
Gracias por adelantado
Autumn is perhaps the easiest season to be inspired by and it’s a lovely time to let nature influence your interiors and homes, from rich and ripened painting schemes, to small autumnal styling accents for your home.
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | gama de colores/paleta de colores |
Sara Fairen
|
| 4 +3 | combinación de colores |
patinba
|
| 3 | diseños pictóricos |
Chema Nieto Castañón
|
Change log
Jun 26, 2018 14:50: Sara Fairen Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
gama de colores/paleta de colores
Otra opción: gama de colores/paleta de colores
https://www.vix.com/es/imj/hogar/4137/como-crear-una-paleta-...
La base de todo proyecto decorativo son los colores. El alma de una casa, de sus habitaciones y ambientes son las gamas, tonos, estampados que se eligen para ellos, y la forma en que interactúan entre sí. Crear una paleta de colores que tengan vínculos entre sí sin rivalizar por la mirada y que creen conjuntos entrañables es una de las tareas determinantes al momento de decorar la casa.
Cómo elegir una paleta de colores
¿Qué es una paleta de colores? Se trata de un conjunto de colores que armonizan o contrastan sin estridencias, y que crean una unidad decorativa.
https://www.vix.com/es/imj/hogar/4137/como-crear-una-paleta-...
La base de todo proyecto decorativo son los colores. El alma de una casa, de sus habitaciones y ambientes son las gamas, tonos, estampados que se eligen para ellos, y la forma en que interactúan entre sí. Crear una paleta de colores que tengan vínculos entre sí sin rivalizar por la mirada y que creen conjuntos entrañables es una de las tareas determinantes al momento de decorar la casa.
Cómo elegir una paleta de colores
¿Qué es una paleta de colores? Se trata de un conjunto de colores que armonizan o contrastan sin estridencias, y que crean una unidad decorativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
painting schemes
diseños pictóricos
Diría que se refiere específicamente a diseños pictóricos para decorar casas e interiores.
Saludos!
Saludos!
+3
1 hr
combinación de colores
o "esquemas de colores"
Curso: ¿Qué colores elegir para tu hogar? - IKEA
https://www.laescueladedecoracion.es/c/curso-elegir-colores/
Así que arriésgate, dale los buenos días al mundo de la combinación de colores y prepárate para un giro de color a tus habitaciones. Prueba a decorar tus ...
15 Combinaciones ideales de colores para interiores | INTERIOR ...
Combinaciones de colores para pintar tu casa - pintatucasa.es
www.pintatucasa.es/.../combinaciones-de-colores-para-pintar...
Translate this page
Jul 16, 2015 - Paleta de colores para la pintura exterior de casa ... En este tipo de esquema de color, puede utilizar colores que son equidistantes entre sí, en ...
5 esquemas de colores para tu sala que te encantarán - Pinterest
https://www.pinterest.es/pin/524036106618904385/
¡Empieza por el color! ... 5 esquemas de colores para tu sala que te encantarán - Hogar Total ... Resultado de imagen para gama de colores cafes y beige.
https://ar.pinterest.com/pin/495818240204729334/
20 Perfectas combinaciones de colores para tu recámara. RespaldosBuen .... Buenas ideas para los que quieran diseñar su hogar con estilo
Curso: ¿Qué colores elegir para tu hogar? - IKEA
https://www.laescueladedecoracion.es/c/curso-elegir-colores/
Así que arriésgate, dale los buenos días al mundo de la combinación de colores y prepárate para un giro de color a tus habitaciones. Prueba a decorar tus ...
15 Combinaciones ideales de colores para interiores | INTERIOR ...
Combinaciones de colores para pintar tu casa - pintatucasa.es
www.pintatucasa.es/.../combinaciones-de-colores-para-pintar...
Translate this page
Jul 16, 2015 - Paleta de colores para la pintura exterior de casa ... En este tipo de esquema de color, puede utilizar colores que son equidistantes entre sí, en ...
5 esquemas de colores para tu sala que te encantarán - Pinterest
https://www.pinterest.es/pin/524036106618904385/
¡Empieza por el color! ... 5 esquemas de colores para tu sala que te encantarán - Hogar Total ... Resultado de imagen para gama de colores cafes y beige.
https://ar.pinterest.com/pin/495818240204729334/
20 Perfectas combinaciones de colores para tu recámara. RespaldosBuen .... Buenas ideas para los que quieran diseñar su hogar con estilo
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
Sara Fairen
: Ups, no había mirado todos tus enlaces y ya mencionas "paleta de colores" en uno de ellos
3 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Con Sara, "paleta de colores"... ;-)
17 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...