Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterlegt am 30.05.2018
Portuguese translation:
depositado no dia 30.05.2018
Added to glossary by
ahartje
Jun 1, 2018 20:49
5 yrs ago
German term
Brazil
Quality and on-time delivery
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 1 more.
hinterlegt am 30.05.2018
German to Portuguese
Other
Other
Beschluss Arbeits-und Sozialgericht Wien
Die Zeugen und Parteien mögen von den PV verständigt werden; allfällige offen KOVO werden in einigen Tagen rücküberwiesen.
Gostaria de saber a tradução para "hinterlegt" e "PV" e "KOVO" (Kostenvoranschlag ?)
Muito obrigada
Ling
Gostaria de saber a tradução para "hinterlegt" e "PV" e "KOVO" (Kostenvoranschlag ?)
Muito obrigada
Ling
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | depositado no dia 30.05.2018 |
ahartje
|
| 3 | Depositar, consignar, depositar em caução |
Marcio Costa
|
Change log
Jun 6, 2018 12:50: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
depositado no dia 30.05.2018
PV= Parteivertretung(en)=representantes legais/advogados
KOVO = Kostenverordnung = regulamento das custas (judiciais)
KOVO = Kostenverordnung = regulamento das custas (judiciais)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. KOVO é Kostenvorschuss neste caso"
2 hrs
Marcio Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Depositar, consignar, depositar em caução
A fonte é o dicionário Wahrig, na página 532.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-06-01 22:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
A tradução é para a palavra "hinterlegen"
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-06-01 22:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
A tradução é para a palavra "hinterlegen"
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda |
Something went wrong...