Glossary entry

English term or phrase:

back cap

Portuguese translation:

vedação traseira

Added to glossary by Mario Freitas
May 29, 2018 10:00
5 yrs ago
English term

back cap

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial Shut-off valves
A estanqueidada com relacao ao ambiente externo é assegurada pelo assim chamado back-cap (importante para trocar a gaxeta).
Proposed translations (Portuguese)
4 vedação traseira
3 +1 tampa traseira
Change log

Jun 5, 2018 15:59: Mario Freitas Created KOG entry

Jun 8, 2018 06:47: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Pavel Res (asker) May 31, 2018:
Acho que vou traduzi-lo como mecanismo de fechamento. Devido a este mecanismo é possível substituir a gaxeta sem remover a válvula da tubulacao. Pois acho que assim tem sentido. Obrigado pela ajuda, Pavel
Oliver Simões May 29, 2018:
@Pavel Sugiro postar o contexto em inglês. Obrigado.

Proposed translations

9 hrs
Selected

vedação traseira

Sugestão
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs

tampa traseira

:)
Peer comment(s):

agree Nick Taylor : why not :-)
2 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search