Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
prohodni krov
English translation:
roof-deck
Added to glossary by
Elio Verbanac
May 29, 2018 08:57
5 yrs ago
10 viewers *
Croatian term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
prohodni krov
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
kupoprodajni ugovor
Opis krova je "ravni prohodni krov"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | roof-deck |
Elio Verbanac
|
| 3 | accessible/walkable roof |
milena beba
|
Change log
Jun 12, 2018 08:09: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
roof-deck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
accessible/walkable roof
flat accessible/walkable roof
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-29 10:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Walkable roofs in addition to its primary role and have the important and complex role of useful external construction area as a passageway for people - podium plateau, playgrounds, recreation and entertainment space, parking space for vehicles etc.
https://www.izonet.net/en/waterproofing-walkable-flat-roofs....
https://www.gradnja.rs/izolacija-ravnih-krovova/
Prohodni ravni krovovi su namenjeni stalnom korišćenju ljudi i nisu predviđeni za veća mehanička opterećenja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-29 10:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Walkable roofs in addition to its primary role and have the important and complex role of useful external construction area as a passageway for people - podium plateau, playgrounds, recreation and entertainment space, parking space for vehicles etc.
https://www.izonet.net/en/waterproofing-walkable-flat-roofs....
https://www.gradnja.rs/izolacija-ravnih-krovova/
Prohodni ravni krovovi su namenjeni stalnom korišćenju ljudi i nisu predviđeni za veća mehanička opterećenja.
Discussion