May 25, 2018 06:45
5 yrs ago
English term
bolt wedge
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
прижимная втулка (follower) сальника клапана
Badly Corroded Follower Bolts
Follower bolts are sometimes extremely corroded and if they are not able to change out the *bolts wedges* can be manufactured to wedge the follower to the valves ear and thus securing the gland.
Follower bolts are sometimes extremely corroded and if they are not able to change out the *bolts wedges* can be manufactured to wedge the follower to the valves ear and thus securing the gland.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
8 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
Selected
см.
По-моему тут фраза неверно разбита, тут bolts и wedges отдельно: "change out the bolts, *THEN* wedges can be manufactured to..."
"...и если болты не получается заменить, изготавливают клинья, с помощью которых можно поджать втулку к..."
"...и если болты не получается заменить, изготавливают клинья, с помощью которых можно поджать втулку к..."
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
https://content.foto.my.mail.ru/mail/feber36/transl/i-354.jp...
https://content.foto.my.mail.ru/mail/feber36/transl/i-355.jp...