May 23, 2018 13:32
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
cardiovascular flow murmur
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medical history included atypical Hemolytic Uremic Syndrome (aHUS), chronic kidney disease, anemia, hypertension, cardiovascular flow murmur, flatulence, pyrexia, myalgia, tiredness, facial swelling, fatigue, pallor, complement blockade monitoring
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сердечные шумы |
Yulia Lansari
|
| 4 | Шум в сердце (ШУМЫ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ) |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Yulia Lansari
Native in Russian
Expert IT Translation and Localization
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
сердечные шумы
сердечные шумы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
6 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Шум в сердце (ШУМЫ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ)
Шум в сердце: разновидности, причины, диагностика и лечение ... сердца, ишемической болезни или других сердечно-сосудистых заболеваний. ... Это акустическое явление связано с движением потока крови в ... http://www.likar.info/bolezni-serdtsa-i-sosudov/article-7886...
О ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ ШУМОВ
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ http://www.gpi.ru/trudiof/Vol_68/page_200_68.pdf
важно разобраться в том, почему появился шум сердца http://www.wday.ru/krasota-zdorovie/sok/s-chem-mojet-byit-sv...
Высокая скорость кровотока; Поток крови через суженное или деформированное ... Иногда функциональный шум в сердце возникает у ребенка ... В случае выявления каких-либо патологий сердечно-сосудистой ... https://www.gutaclinic.ru/articles/shumy-v-serdtse/
Особенности сердечно-сосудистой системы у детей. ... Шум сердца; Причины шумов; Когда необходимо обследоваться? ... https://www.7ya.ru/article/Detskoe-serdce/
О ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ ШУМОВ
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ http://www.gpi.ru/trudiof/Vol_68/page_200_68.pdf
важно разобраться в том, почему появился шум сердца http://www.wday.ru/krasota-zdorovie/sok/s-chem-mojet-byit-sv...
Высокая скорость кровотока; Поток крови через суженное или деформированное ... Иногда функциональный шум в сердце возникает у ребенка ... В случае выявления каких-либо патологий сердечно-сосудистой ... https://www.gutaclinic.ru/articles/shumy-v-serdtse/
Особенности сердечно-сосудистой системы у детей. ... Шум сердца; Причины шумов; Когда необходимо обследоваться? ... https://www.7ya.ru/article/Detskoe-serdce/
Something went wrong...