Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Card Print Units (CPUs)
Portuguese translation:
placas (ou cartões) de circuito impresso
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 23, 2018 13:10
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Card Print Units (CPUs)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ship features
Trecho:
"On the XXXXXXX, the navigation lights system is managed and monitored through a Control & Monitoring Panel which is used to control and display the status of 11 navigation lights. It controls and monitors navigation lights through two electronic Card Print Units (CPUs) which are powered by two different sources, namely the 230 VAC (main) and the 24 VDC (emergency/backup) networks. In case of failure of any navigation light, an alarm is triggered on the control panel and the corresponding indicating LED flashes."
"On the XXXXXXX, the navigation lights system is managed and monitored through a Control & Monitoring Panel which is used to control and display the status of 11 navigation lights. It controls and monitors navigation lights through two electronic Card Print Units (CPUs) which are powered by two different sources, namely the 230 VAC (main) and the 24 VDC (emergency/backup) networks. In case of failure of any navigation light, an alarm is triggered on the control panel and the corresponding indicating LED flashes."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | placas (ou cartões) de circuito impresso |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +1 | Cartão (ou Placa) de Circuito Impresso |
Rolf Riegger Jr.
|
Change log
May 28, 2018 07:17: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
289
Selected
placas (ou cartões) de circuito impresso
Entendo que se trate de placas (ou cartões) de circuito impresso, também chamadas de "printed board circuits"
https://www.jusbrasil.com.br/.../pg-25-secao-3-diario-oficia...
Oversett denne siden
28. aug. 2009 - Objeto: Contratação de empresa para fornecimento de placas (cartões) de circuito impresso para estações remotas do Sistema de Supervisão ...
https://www.jusbrasil.com.br/.../pg-25-secao-3-diario-oficia...
Oversett denne siden
28. aug. 2009 - Objeto: Contratação de empresa para fornecimento de placas (cartões) de circuito impresso para estações remotas do Sistema de Supervisão ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
19 mins
Rolf Riegger Jr.
Native in Portuguese
Specializes in field
30 y+ EN;SP>PT-BR technical translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Cartão (ou Placa) de Circuito Impresso
Thiago, veja a explicação:
A CPU card is a printed circuit board (PCB) that contains the central processing unit (CPU) of a computer. ... CPU cards are often used to expand the memory, speed, bandwidth, or embedded applications of an existing computer system.
CPU card - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/CPU_card
A CPU card is a printed circuit board (PCB) that contains the central processing unit (CPU) of a computer. ... CPU cards are often used to expand the memory, speed, bandwidth, or embedded applications of an existing computer system.
CPU card - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/CPU_card
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
14 mins
|
| neutral |
Oliver Simões
: Esta resposta já foi dada anteriormente!
2 hrs
|
Something went wrong...