in tal senso

Italian to French Law/Patents Law (general)

La “messa a disposizione ” della provvista da parte di XXX va quindi letta, nella complessiva economia del testo, quale disponibilità della convenuta a eseguire a tale prestazione ove la complessiva operazione fosse stata specificata anche dal lato di YYY, in tal senso la trattativa tra le parti essendo stata “puntuata” con il testo del 23.4.2011 e avendo generato, non già uno specifico obbligo negoziale a carico della convenuta, ma l’usuale affidamento della controparte nella prosecuzione della trattativa nei termini appunto puntuati.

Je comprends le sens général de \"in tal senso\" mais ici je n’arrive pas à comprendre comment cette expression relie ce qui précède et ce qui suit \"in tal senso\".

Merci d’avance pour vos suggestions.