http://www.cls.ioe.ac.uk/library-media/documents/BCS70_21-ye... (page 8)
BBS > British Births Survey

CP - Core
https://core.ac.uk/download/pdf/15586145.pdf
A study in England showed an observed incidence of .6 - 1.35 per. 1,000 births.16 ..... The above figures refer to the British Births Survey of 1970 which \~as an ...... duction of the new Birth Registration Form should improve the situation but it ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-22 13:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

BCS70 | Birth Survey
https://bcs70.info/home/surveys/birth-survey/
Traducir esta página
The first survey took place during one week in April 1970, the very special week in which you were all born! The survey was known as the 'British Births Survey' ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-22 14:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vFsX5w6...
El Estudio de cohorte británico de 1970 BCS70 es una encuesta longitudinal multidisciplinaria que monitorea el desarrollo de bebés nacidos en el Reino Unido durante la semana del 5 al 11 de abril de 1970.

Historial
Desde el comienzo del BCS70, se han recopilado ocho conjuntos completos de datos en 1970, 1975, 1980, 1986, 1996, 1999/2000, 2004/2005 y 2012. Se planificó la siguiente encuesta para 2016 / 2017.
La primera ola en 1970, ***llamada British Births Survey*** , fue realizado por fondo fiduciario nacional cumpleaños junto con Royal College of Obstetras y ginecólogos para recopilar información para compararla con la National Child Development Study NCDS. Los siguientes dos barridos en 1975 y 1980, cuando el estudio se conocía como Estudio de Salud y Educación Infantil CHES, fueron llevados a cabo por el Departamento de Salud Infantil de la Universidad de Bristol. La encuesta de 1986 fue realizada por el Centro Internacional de Estudios de la Infancia y llamó a Youthscan, que luego se tomó para las siguientes encuestas de la Unidad de Investigación de Estadísticas Sociales SSRU, ahora conocida como Centro de Estudios Longitudinales CLS. En 2016, se publicaron 770 artículos y libros sobre el Estudio de cohorte británico de 1970.
El alcance del BCS70 se ha ampliado en el transcurso de las diferentes encuestas. Si bien el enfoque se centró en los aspectos médicos al nacer, factores como el desarrollo físico, educativo, social y económico se tuvieron en cuenta posteriormente.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-22 17:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

En vez de una traducción al español, usaría una explicación, por ejemplo, "encuesta longitudinal multidisciplinaria (British Births Survey)".

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-06-05 11:57:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.