Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interaortocaval /preaort.
Polish translation:
pomiędzy aortą a żyłą główną/przedaortalne
Added to glossary by
Martyna Matyszczyk
May 19, 2018 19:39
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Interaortocaval /preaort.
English to Polish
Medical
Medical (general)
Nazwy węzłów chłonnych brzusznych, jak tutaj:
https://www.esgo.org/wp-content/uploads/2016/10/ESGO-Operati...
https://www.esgo.org/wp-content/uploads/2016/10/ESGO-Operati...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pomiędzy aortą a żyłą główną/przedaortalne |
Marcin Pustkowski
|
| 5 | międzyaortalno-czcze/przedaortalne |
Katarzyna Wesołowska
|
Proposed translations
+2
43 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
pomiędzy aortą a żyłą główną/przedaortalne
Tutaj niestety trzeba będzie chyba zastosować wariant opisowy. Nie znalazłem odpowiedniej polskiej zgrabnej nazwy (najlepiej z MA) na tę grupę węzłów.
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2018-05-19 20:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście trudności dotyczą "interaortocaval", a nie przedaortalnych.
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2018-05-19 20:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście trudności dotyczą "interaortocaval", a nie przedaortalnych.
Example sentence:
Przedaortalne (nodi lymph. preaortici), położone przed aortą, pomiędzy odejściem tętnic nerkowych a podziałem aorty na tętnice biodrowe wspólne. Liczba węzłów chłonnych wynosi od 4 do 10.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1243 days
międzyaortalno-czcze/przedaortalne
w opisach badania PET
Something went wrong...