Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silk Road Economic Belt
Italian translation:
cintura economica della via della seta
Added to glossary by
I_CH
May 15, 2018 11:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Silk Road Economic Belt
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Silk Road Economic Belt (Chinese: “丝绸之路经济带”) is the land-based component that together with the oceanic Maritime Silk Road forms One Belt, One Road, a Chinese government economic development framework for primarily integrating trade and investment in Eurasia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road_Economic_Belt
grazie
https://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road_Economic_Belt
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Cintura Economica della Via della Seta |
Alessandro Mannara
|
| 4 | fascia economica della via della seta |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
2 mins
Alessandro Mannara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Market Research/Games/Medical 10 yrs exp
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss ) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Cintura Economica della Via della Seta
.
Reference:
http://www.asiabriefing.com/store/book/la-cintura-economica-della-via-della-seta-5501.html
Note from asker:
| in internet vedo che prevale questa soluzione anche se preferisco "fascia" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
399
fascia economica della via della seta
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=hcv...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2018-05-15 12:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fondiesicav.it/la-via-della-seta/
"Con “One Belt” si indica la fascia economica della Via della seta, con “One Road” quella marittima del XXI secolo".
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2018-05-15 12:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fondiesicav.it/la-via-della-seta/
"Con “One Belt” si indica la fascia economica della Via della seta, con “One Road” quella marittima del XXI secolo".
Something went wrong...