Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hoher Grünmasseertrag
Spanish translation:
alto rendimiento de masa verde
Added to glossary by
Pablo Cruz
May 15, 2018 08:21
5 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
hoher Grünmasseertrag
German to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Gute Gründüngungspflanze mit hohem Grünmasseertrag, auch als Frischfutter oder Silage. Über Winter stehen lassen, gut für Nützlinge. 400-800 g/a. Aussaat bis Ende August.
(Sortenbeschreibung einer Sonnenblume)
Vielen Dank!
(Sortenbeschreibung einer Sonnenblume)
Vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | alto rendimiento de masa verde |
Pablo Cruz
|
| 4 | alto rendimiento en verde |
Teresa Mozo
|
| 3 | alto rendimiento de biomasa |
Javier Centeno Mattern
|
Change log
May 25, 2018 08:03: Pablo Cruz Created KOG entry
Jun 11, 2018 07:30: Pablo Cruz changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
13 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
alto rendimiento de masa verde
Je pense, para -masa verde- ver:
https://www.google.es/search?ei=NZv6WoGqB8zDwQK63rAI&q=plant...
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
16 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
52
alto rendimiento en verde
Por ejemplo:
Anuario - Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio ...
www.mapama.gob.es/es/estadistica/temas/publicaciones/anuari...
... ESTADÍSTICA 2007 (Datos 2006 y 2007) COMPLETOEncabezado tabla, CULTIVOS FORRAJEROS: Resumen nacional de superficie, rendimiento en verde y ...
Anuario - Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio ...
www.mapama.gob.es/es/estadistica/temas/publicaciones/anuari...
... ESTADÍSTICA 2007 (Datos 2006 y 2007) COMPLETOEncabezado tabla, CULTIVOS FORRAJEROS: Resumen nacional de superficie, rendimiento en verde y ...
22 hrs
Javier Centeno Mattern
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
alto rendimiento de biomasa
Me resulta más elegante y significa lo mismo
Something went wrong...