Mar 1, 2004 10:57
20 yrs ago
English term
wood-grained
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
wood-grained Formica door
è la descrizione della porta di una camera d'albergo
potrebbe essere "porta in formica con venature di legno"?
grazie
è la descrizione della porta di una camera d'albergo
potrebbe essere "porta in formica con venature di legno"?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | truciolare |
Ilaria Bottelli
|
| 4 +1 | simil-legno |
Katherine Zei
|
| 4 | VENATURE FINTO/LEGNO |
giogi
|
| 4 | con venature in legno |
Loredana Stefanelli
|
Proposed translations
1 hr
Ilaria Bottelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduttore giurato - Tribunale di Milano
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
truciolare
ossia pezzettini di legno!
PORTA IN LEGNO TRUCIOLARE CON RIVESTIMENTO IN FORMICA
• Legno: un materiale "vivo" [apri in una nuova finestra]
... Laminato Foglio di truciolare o di multistrato rivestito su una ... Sono realizzati con
scarti di legno sminuzzati finemente ... Di solito vengono rivestiti con formica ...
http://www.waybricolage.net/root/legno_vivo.html
• ACCESSIBILE SOPRATTUTTO [apri in una nuova finestra]
... per assemblaggio a colla di un anima di legno truciolare dello spessore di 3 ÷
4 cm con un rivestimento sintetico, generalmente in linoleum, formica o PVC ...
http://www.enco-journal.com/moderno/17.html
PORTA IN LEGNO TRUCIOLARE CON RIVESTIMENTO IN FORMICA
• Legno: un materiale "vivo" [apri in una nuova finestra]
... Laminato Foglio di truciolare o di multistrato rivestito su una ... Sono realizzati con
scarti di legno sminuzzati finemente ... Di solito vengono rivestiti con formica ...
http://www.waybricolage.net/root/legno_vivo.html
• ACCESSIBILE SOPRATTUTTO [apri in una nuova finestra]
... per assemblaggio a colla di un anima di legno truciolare dello spessore di 3 ÷
4 cm con un rivestimento sintetico, generalmente in linoleum, formica o PVC ...
http://www.enco-journal.com/moderno/17.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti, la risposta più adatta in questo caso era questa ma ho tenuto conto anche delle altre"
27 mins
VENATURE FINTO/LEGNO
...
30 mins
Loredana Stefanelli
Native in Italian
16+ years of technical translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
con venature in legno
va benissimo...
+1
33 mins
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
simil-legno
"Effetto simil-legno" oppure "vinile simil-legno" è come l'ho tradotto per varie aziende, e sembra che piace.
www.tnt-audio.com/adeste/compatti.html
feeds.investis.com/bnl/bnl_italiano/irhome/keyfigures/ reports2001/socres/environment.pdf
www.ivgonline.it/ancona/ancona.html
www.tnt-audio.com/adeste/compatti.html
feeds.investis.com/bnl/bnl_italiano/irhome/keyfigures/ reports2001/socres/environment.pdf
www.ivgonline.it/ancona/ancona.html
Something went wrong...