May 5, 2018 22:13
6 yrs ago
inglés term
brought the equipment back into normal
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Analog Devices Reduces Exposure to Unplanned Operating Expenditures - Improves Instrument Health Using Keysight PathWave Asset Advisor Software - Case Study
With PathWave Asset Advisor in place, Keysight noticed that some ADI test assets were reporting high internal temperature readings, as well as residing in low humidity environments, and alerted ADI to the situation.
Keysight discussed its temperature findings with ADI, who confirmed that the anomalous readings were due to a heat flow issue.
ADI then took immediate action to mitigate the poor cooling/ventilation situation and brought the equipment back into normal operating conditions.
With PathWave Asset Advisor in place, Keysight noticed that some ADI test assets were reporting high internal temperature readings, as well as residing in low humidity environments, and alerted ADI to the situation.
Keysight discussed its temperature findings with ADI, who confirmed that the anomalous readings were due to a heat flow issue.
ADI then took immediate action to mitigate the poor cooling/ventilation situation and brought the equipment back into normal operating conditions.
Proposed translations
(español)
4 +2 | devolvió a los equipos a sus condiciones normales de operación | two2tango |
5 +2 | restauró el funcionamiento normal de los equipos | Giovanni Rengifo |
Proposed translations
+2
6 minutos
inglés term (edited):
brought the equipment back into normal operating conditions
Selected
devolvió a los equipos a sus condiciones normales de operación
Creo que es una traduccion directa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 horas
restauró el funcionamiento normal de los equipos
You may want to use this kind of wording here.
Something went wrong...