May 5, 2018 08:12
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
risk for sensitivities
English to Russian
Medical
Cosmetics, Beauty
Описание эфирных масел и воздействие температур на них, ниже приведён контекст, интересует перевод последнего словосочетания
Oxidation alters the chemical make-up of essential oils, converting the chemical constituents into different substances, changing the aroma, diminishing the beneficial properties, and possibly even increasing the risk for sensitivities.
Oxidation alters the chemical make-up of essential oils, converting the chemical constituents into different substances, changing the aroma, diminishing the beneficial properties, and possibly even increasing the risk for sensitivities.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | риск развития реакций повышенной чувствительности |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
+3
7 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
27
Selected
риск развития реакций повышенной чувствительности
.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-05-05 08:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
В результате процесса окисления химический состав эфирных масел изменяется с преобразованием химических компонентов в различные вещества, изменением аромата, ослаблением полезных свойств и возможным повышением риска развития реакций повышенной чувствительности.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hypersensitivity
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-05-05 08:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
В результате процесса окисления химический состав эфирных масел изменяется с преобразованием химических компонентов в различные вещества, изменением аромата, ослаблением полезных свойств и возможным повышением риска развития реакций повышенной чувствительности.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hypersensitivity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...