Apr 30, 2018 14:16
6 yrs ago
1 viewer *
English term
empathetic concern
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social science/psychology
Empathic concern is often and wrongly confused with empathy. To empathize is to respond to another's perceived emotional state by experiencing feeling of a similar sort. Empathic concern or sympathy not only include empathizing, but also entails having a positive regard or a non-fleeting concern for the other person.
Proposed translations
(Arabic)
3 | التعاطف الواع / المتعقِّل / المسؤول | Walaa Abdelmoaty |
3 | تعاطف وانشغال | ahmed mhamedi |
Change log
Apr 30, 2018 14:14: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 30, 2018 14:16: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
39 mins
Selected
التعاطف الواع / المتعقِّل / المسؤول
empathy >> إظهار مراعاة لمشاعر الآخرين
empathetic concern >> المشاركة الفعليّة للآخرين في حالتهم سواء بالحزن أو الفرح مع الشعور بالمسؤولية تجاهم
https://www.psychologytoday.com/us/blog/cutting-edge-leaders...
empathetic concern >> المشاركة الفعليّة للآخرين في حالتهم سواء بالحزن أو الفرح مع الشعور بالمسؤولية تجاهم
https://www.psychologytoday.com/us/blog/cutting-edge-leaders...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
تعاطف وانشغال
ليس فقط مجرد تعاطف مع الآخر، بل تعاطف وانشغال أو اهتمام بالغير
Something went wrong...