Apr 28, 2018 17:32
6 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
being set up to fail
English to Swedish
Other
Surveying
questionnaire
Q21. To what extent do you agree or disagree with this statement:
IT is being set up to fail as the role evolves to include innovation initiatives to support the business, including driving revenue or improving productivity, etc., while the function still has to keep core systems running effectively
IT is being set up to fail as the role evolves to include innovation initiatives to support the business, including driving revenue or improving productivity, etc., while the function still has to keep core systems running effectively
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | dömt att misslyckas |
larserik
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
dömt att misslyckas
Såvitt jag vet är det detsamma som "doomed to fail" och "destined to fail". Båda ger intressanta träffar hos linguee.com.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...