Apr 26, 2018 04:03
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Risk Burden
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Assessment of Risk Burden
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | efeitos/carga do risco |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 4 | Avaliação do ônus do risco |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
efeitos/carga do risco
Aqui no DeCS tem uns casos de exemplo.
Se for medida de quantidade, é carga. Por exemplo, carga de tumor. Se for avaliação de consequências, é efeitos, como em efeitos psicossociais da doença.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-04-26 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-04-26 11:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://decs.bvs.br/
Se for medida de quantidade, é carga. Por exemplo, carga de tumor. Se for avaliação de consequências, é efeitos, como em efeitos psicossociais da doença.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-04-26 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-04-26 11:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://decs.bvs.br/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
Assessment of Risk Burden
Avaliação do ônus do risco
Assessment of Risk Burden => Avaliação do ônus do risco
Something went wrong...