Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
inneklemt fridag
English translation:
holiday bridge day
Added to glossary by
Christine Andersen
Apr 19, 2018 15:37
6 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
inneklemt fridag
Norwegian to English
Bus/Financial
Human Resources
employment terms and working conditions
The text is a set of general rules and regulations between employer and employees - among other things confidentiality, pensions and insurance, and, of course, working hours, overtime etc.
Apart from the basic working week, there may be overtime in the busy season, and if this adds up to more than a certain amount, gis det anledning til avspasering i forbindelse med jule og påskehøytiden samt i *inneklemte fridager*.
I would call these mid-week holidays, but would be grateful for any better suggestions!
Apart from the basic working week, there may be overtime in the busy season, and if this adds up to more than a certain amount, gis det anledning til avspasering i forbindelse med jule og påskehøytiden samt i *inneklemte fridager*.
I would call these mid-week holidays, but would be grateful for any better suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | holiday bridge day |
eodd
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
holiday bridge day
"... in many nations, when a lone holiday occurs on a Tuesday or a Thursday, the gap between that day and the weekend may also be designated as a holiday, or set to be a movable or floating holiday, or indeed work/school may be avoided by consensus unofficially. This is typically referred to by a phrase involving "bridge" in most languages."
My understanding of this is a day off (time in-lieu) that's tagged onto another public holiday.
My understanding of this is a day off (time in-lieu) that's tagged onto another public holiday.
Note from asker:
| THANK YOU! That was what I was looking for :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...