Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detonation pickup
Portuguese translation:
sensor (ou captador) de detonação
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 19, 2018 04:42
6 yrs ago
English term
detonation pickup
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
métodos de ensaio
Except for the detonation pickup and temperature sensors, use of ultrasonic bath equipment has been demonstrated to be effective and the heating of some cleaning solutions can also be beneficial.
detonation meter, analog, n—for knock testing, the signal conditioning instrumentation that accepts the electrical signal from the detonation pickup and provides an analog output signal to the analog knockmeter.
Carefully install the intake valve with the opening of the shroud facing the pickup hole before inserting the roll pin into the valve stem through the slot in the valve guide. (PICKUP HOLE)
Sei que esse termo "pickup" já foi traduzido por sensor, mas na frase e no texto todo eles usam a palavra "sensor", por isso preferi ver outra opção com vocês.
detonation meter, analog, n—for knock testing, the signal conditioning instrumentation that accepts the electrical signal from the detonation pickup and provides an analog output signal to the analog knockmeter.
Carefully install the intake valve with the opening of the shroud facing the pickup hole before inserting the roll pin into the valve stem through the slot in the valve guide. (PICKUP HOLE)
Sei que esse termo "pickup" já foi traduzido por sensor, mas na frase e no texto todo eles usam a palavra "sensor", por isso preferi ver outra opção com vocês.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | sensor (ou captador) de detonação | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sensor (ou captador) de detonação
pickup: sensor, captador
Sensor de Detonação : NGK
www.ngkntk.com.br/automotivo/produtos/sensor-de-detonacao/
Oversett denne siden
Sensor de Detonação. Os sensores de detonação têm a função de proporcionar um melhor desempenho e economia dos motores. No ciclo Otto, este sensores permitem que o ponto de ignição trabalhe o mais próximo possível do ideal. Já no ciclo Diesel, ficam mais próximos do limite de detonação. Este tipo de sensor é ...
Sensor de Detonação : NGK
www.ngkntk.com.br/automotivo/produtos/sensor-de-detonacao/
Oversett denne siden
Sensor de Detonação. Os sensores de detonação têm a função de proporcionar um melhor desempenho e economia dos motores. No ciclo Otto, este sensores permitem que o ponto de ignição trabalhe o mais próximo possível do ideal. Já no ciclo Diesel, ficam mais próximos do limite de detonação. Este tipo de sensor é ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Salvador! Abs"
Something went wrong...