English to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-)

Mam nadzieję, że nie zadałam niechcący pytania o dwa terminy jednocześnie - jeżeli tak, oczywiście poprawię i zadam kolejne :)

Wyrażenie pojawia się w artykule dotyczącym badań nad właściwościami usieciowanego kwasu hialuronowego w zakresie ponownej epitelializacji nabłonka rogówki w zespole suchego oka.

CTR− negative control condition
CTR+ positive control condition

As reported in Table 2, the wound caused a decrease of cell viability in damaged untreated tissues (CTR+); however, cell viability increased during time (Table 2).
The damaged and treated tissues showed a trend similar to the positive control at 48 h, while, after 72 h of exposure, the cell viability increased to reach values comparable to negative control (not damaged) (CTR−) (Table 2).

Statistical analysis showed that after 72 h there were significant differences in cell viability between damaged untreated tissue (CTR+) and treated tissues (S1 and S2), and no significant differences between undamaged untreated tissue (CTR−) and treated tissues (S1 and S2) (Table 3).

Table 4 reports the results of IL-8 levels (ELISA test) at 48 and 72 h, in the experimental conditions CTR−, CTR+ and treated with S1 and S2 solutions.
The wound caused an increased release, over time, of IL-8 in wounded untreated tissues (CTR+) (Table 4).
The treated tissues (conditions S1 and S2) showed a trend similar to the positive control (CTR+) throughout the exposure period, with an increase in IL-8 release compared to the negative control tissues (CTR−) (Table 4).

Statistical analysis showed that there was no significant difference in IL-8 levels between the positive control (CTR+) and the treated tissues (S1 and S2), and also between the two treated tissues at both 48 h (Table 5) and 72 h post-treatment (data not shown).
Although no sample was able to significantly modulate IL-8 release in this particular experimental system, it was anyway possible to observe a slight reduction of IL-8 level in treated tissues compared to the positive control, especially at 48 h (−8.2% S1 vs. CTR+, −12.8% S2 vs. CTR+, Table 4) suggesting a possible positive effect of S1 and S2.

Po prostu "warunki kontroli dodatniej/ujemnej", jak tu: https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/biology_tech_ch...