Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Casa di riposo per anziani. Dialogo tra due ospiti maschi.

A: I’ve met her once. She’s very attractive yes. Probably the most attractive woman here.
B: Then I think a rendezvous is in order. Could you facilitate that? You could be my wingman.
A: I think she might be out of your league.
B: Why would you say that?
A: She’s high class. Not that you don’t have a touch of class yourself, but she is upper class. She’s very wealthy. A snob. Thinks she’s better than the rest of us.

La mia proposta:

[...]
A: è una di classe. Non che tu non abbia un tocco di classe, ma lei è veramente altolocata. È ricchissima. Una snob. Pensa di essere meglio di tutti quanti noi.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.